MARKETING,NEGOCIOS

¿Te sientes más profesional hablando inglés?

27 Jun , 2017  

A lo largo de la vida es fácil encontrar a alguien que usa anglicismos que a veces están de más, con la idea de mostrarse más experto, conocedor o simplemente por que “suena bien en inglés”.

Pues bien, es cierto que los avances ciencias, técnicas, herramientas y demás suelen darse primero en el mundo angloparlante, sin embargo creo que cuando se trata de aplicar la ciencia o técnica a nuestra realidad, así como tenemos que adaptar metodologías, herramientas, estrategias y demás, también podemos seguir usando el idioma español si es que los términos existen en nuestra lengua.

“status, brief, capacity, timeline, engagement, performance, customer centric, eco friendly”… entre otros, parecen ser un “must” en el mundo de la publicidad y los negocios en español (se entiende el sarcasmo, no?).

En ocasiones este anuncio de “Gladiator” es lo que siente alguien recién llegado a marketing:

Frente a esto la Real Academia Española (RAE) ideó una muy buena campaña publicitaria frente al “exceso”(?) de anglicismos en la publicidad de la mano de la agencia creativa GREY. La campaña “Lengua madre solo hay una” ha tenido mucho impacto en redes sociales:

Es cierto que muchas palabras nacen en otros idiomas y se aplican o asimilan en español (Wasapear, mailear, etc.), sin embargo, no siempre es necesario emplear términos en otros idiomas para hacer que nuestro discurso sea más sofisticado.

¿Y tú usas muchos anglicismos en tu día a día?

Saludos,

 

, , , , , ,


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Suscríbete